Prevod od "da si uradila" do Italijanski


Kako koristiti "da si uradila" u rečenicama:

Da si uradila ono što sam ja.
Che hai fatto quello che ho fatto.
Šta god da si uradila, ponosim se tobom.
Qualunque cosa tu abbia fatto sono fiera di te.
Bila bi bog da si uradila sve što si htela.
Se uno sapesse fare tutto ciò che desidera sarebbe Dio.
Izvini što sam pomislila da si uradila nešto loše.
Mi dispiace di aver pensato che avessi fatto qualcosa di male.
Znam da si uradila najbolje što možeš.
So che hai fatto del tuo meglio.
Zapravo, ja mislim da si uradila ono što si morala, da dovedeš drugarici neophodnu pomoæ.
Sai, in realta' pensavo... che hai fatto cio' che dovevi fare. Dare alla tua amica l'aiuto di cui aveva bisogno.
Sguran sm da si uradila jedan, na svom odmoru sa CBI.
Gia'. Sono sicuro che ne hai fatto uno durante il tuo ritiro con il CBI.
Ne mogu da verujem da si uradila to.
Non posso credere che l'hai fatto.
Ti "misliš" da si uradila nešto glupo?
E pensi di aver fatto qualcosa di stupido?
Hoæu da znaš, da si uradila ispravnu stvar.
Voglio solo che tu sappia... che hai fatto la cosa giusta.
Nadam se da si uradila nešto ludo ili da si bila nasilna, pa da si ga daljinskim pogodila u èelo.
Cioe', spero che tu abbia fatto qualcosa di pazzo o perfino lievemente violento, come... Come tirargli un telecomando in fronte.
Pretpostavljam da si uradila sve što si mogla,... sa ogranièenim sredstvima, ali sad sam ja ovde.
che tu abbia fatto tutto quel che era nelle tue limitate possibilita', ma adesso ci sono qui io.
Sigurna sam da si uradila sve što si mogla.
Sono certa abbiate fatto il possibile.
Vidi, primetio sam da svaki put kad Yuson zgrabi svoj telefon ti imaš taj èudan izraz lica kao da si uradila nešto što nisi smela.
Vedi ogni volta che Yuson prende il telefono in mano hai questo sguardo strano come se avessi fatto qualcosa che non avresti dovuto.
Ne mogu da verujem da si uradila sve ovo, Meri.
Voglio dire, non riesco a credere che tu abbia fatto tutto questo, Mary.
Šta god da si uradila, bez obzira koliko bezazleno, to ugrožava ceo projekat.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto, non importa quanto piccola, - invalida l'intero proggetto. - Alex!
Šta god da si uradila Dan Humphreyu_BAR_poništiæeš, ok?
Quindi, qualsiasi problema ci sia tra te e Dan Humphrey, risolvilo.
Slušaj, šta god da si uradila Silver, teško je pretvarati se da smo prijatelji.
Senti, dopo tutto quello che hai fatto a Silver e' un po' difficile... far finta di essere amici.
Znam da si uradila to što si morala da spasiš djevojèicu.
Si'. So che hai fatto quello che dovevi per salvare la vita a quella ragazza.
To znaèi da, šta god da si uradila, to je oèigledno razlog zašto te je muž ostavio.
Vuol dire... Qualsiasi cosa abbia fatto, e' di sicuro il motivo per cui tuo marito ti ha lasciata.
Nije mala stvar kada znaš da si uradila najbolje za svoje dete.
Non e' una cosa da poco, sapere che hai fatto la cosa giusta per tua figlia.
I što god misliš da si uradila, bez obzira koliko je to loše, ona æe te opet primiti natrag.
E qualsiasi cosa pensi di aver fatto, per quanto brutta credi che sia, ti riprendera' comunque con se'.
Šta god da si uradila, i ko god da su ti ljudi, lažima je kraj.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto, e chiunque siano queste persone, il tempo delle menzogne e' finito.
Šta god da si uradila je nateralo Stivena da vrati prsten.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto, Steven ha restituito l'anello.
Pretpostavimo da si uradila nešto stvarno loše?
Supponiamo che tu abbia fatto qualcosa di davvero indecente.
Ne mogu da verujem da si uradila ovo.
Non ci credo che l'hai fatto tu.
I da si uradila najbolje u nemoguæoj situaciji.
E sapendo che hai fatto la cosa piu' giusta in una situazione senza vie d'uscita.
Čim si toliko zagazila mora da si uradila neko žešće sranje.
Cavolo, se credi davvero cosi' tanto a questa roba devi aver fatto qualcosa di davvero terribile, cazzo!
U vezi onoga što kažeš da si uradila.
Riguardo quello che dici di aver fatto.
Šta god da si uradila, osetio sam to.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto, l'ho percepita.
Jednom æe se zadesiti da visiš sa dvadesetospratnice i poželeæeš da si uradila barem jedan.
Se ti trovassi aggrappata dal ventesimo piano di un palazzo, vedrai che vorrai farne ancora una.
Da se podsetiš da si uradila ispravnu stvar pre toliko godina?
A ricordare a te stessa che hai fatto la cosa giusta tanti anni fa?
Pa mora da si uradila nešto jako, jako loše, zar ne?
Avrai fatto qualcosa di veramente brutto, no?
Ne samo da si uradila ono što sam ti rekla da ne uradiš vaæ si lagala da te je Harvi poslao.
Non solo hai fatto esattamente quello che dicevamo non dovevi fare, ma hai mentito usando il nome di Harvey. - Mi dispiace.
Mislim da si uradila lošu stvar.
Penso che tu abbia fatto una cosa brutta.
Zar ne misliš da si uradila dovoljno?
Non pensi di aver fatto abbastanza?
Ne verujem da si uradila to.
Non ci credo che tu l'abbia fatto.
Ne, priznajuèæi da si uradila solidan posao.
No, riconoscendo che hai fatto un lavoro accettabile.
Šta god da si uradila za šta god hoæeš da se iskupiš veæ sam ti oprostio.
Qualunque cosa tu abbia fatto o per la quale cercavi di farti perdonare, l'ho gia' fatto.
Da si uradila pogrešno, ali u stvarnosti, nisi ništa uradila.
Che hai fatto una brutta cosa, quando in realta' non hai fatto niente?
(Aplauz) Pitao sam je: "Šta misliš da si uradila što mu je pomoglo da izraste u ovu šarmantnu, ispunjenu, divnu osobu?"
(Applausi) E le dissi, "Cosa pensa di aver fatto che lo ha aiutato a diventare questa persona meravigliosa, affascinante e realizzata?"
1.2178719043732s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?